Sua mãe... nunca a verá novamente... se você não se casar com o Sr. Collins.
Tvoja majka ne želi više da te vidi ako se ne udaš za G-dina Collinsa.
E... eu nunca a verei novamente... se você o fizer.
I ja ne želim da te vidim ako se udaš.
Eu entendo o risco, mas já estive morta uma vez e estou preparada para morrer novamente se necessário.
Razumijem, bila sam mrtva i spremna sam ponovno umrijeti.
Novamente, se isso fosse verdade, você esperaria que alguém viesse aqui para salvá-lo, não é?
Да је то истина, неко би дошао да га спасе, зар не?
Se você me perguntasse... se eu faria isso novamente, se vale a pena...
Da me pitate da li bih to opet uèinio, mislim li da je vredno muka?
Se você me perguntar... se eu faria isto novamente, se vale a pena...
Da me pitate da li bih to opet uèinio, mislim li da je vredno muka...
Por que foram elas que causaram isso e elas o farão novamente se não as encontrarmos.
Zato što su one krive za sve ovo i zato što æe se to ponovo desiti ako ih ne pronaðemo.
Donnie Pfaster teria certamente matado novamente se Ihe fosse dado a chance.
Donnie Pfaster bi sigurno ponovno ubio da je imao priliku.
Não tenho dúvida que ele estaria disposto a se unir ao O'Neill curá-lo, e então deixá-lo novamente se outro hospedeiro adequado puder ser achado.
Ne sumnjam da bi se spojio sa O'Nilom, izleèio ga i napustio, ako se pronaðe pogodniji domaæin.
E lá ia ela novamente se encontrarcom Chuck... para retiraros troncos da grama, espantando, assim, os ratos.
I ode ona da se naðe sa Èakom i da oèisti travu od granèica da bi oterali miševe.
Nós sempre podemos abrir novamente, se eles solucionarem o problema.
Možemo ponovo da ga otvorimo, ako ne reše problem.
E seus corações ficarão gelados novamente se nosso feito durar meras horas.
A srca æe im se slediti ako èuju da je naša pobeda trajala manje od sata.
Se tiver sucesso nesta arriscada tarefa, você novamente se provará como um grande líder
Ako ovo kockanje uspe, još jednom æeš se dokazati kao veliki voða.
Se você machucar a Eileen novamente, se tocar em um fio de cabelo, eu vou voltar, e não serei tão gentil.
Ako ikada povrediš Ajlin ponovo, ako joj zafali dlaka sa glave, Vratiæu se, i neæu biti ovako nežan.
Não consigo ligá-lo novamente se não souber o que aconteceu.
Ne mogu da ga pokrenem ako neznam šta nije u redu.
Pergunto-vos novamente... se o Rei está tão perturbado pela sua consciência, por que esperou tanto tempo para trazer este assunto à baila?
Поново те питам ако краљ има проблема са савешћу, зашто је толико чекао да стави предмет на расправу?
Não posso emitir o alerta novamente se não for até o fim.
Не могу да издам узбуну поново сем ако то не буде коначно.
Showzinho legal, mas não toque nela novamente, se sabe o que é bom para você.
Lijep show, ali nemoj je više dirati ako znaš šta je dobro za tebe.
Novamente, se engana sobre meus pensamentos porque eu sei que minha cliente é inocente.
Opet, pogrešno tumaèite moje misli jer znam da je ona nevina.
O Governo novamente se desculpou... pela extensiva interferência de rádio causada... pela erupção e atividade solares.
Vlada se još jedanput izvinila zbog pojaèanih radio smetnji prouzrokovanih solarnom erupcijom i sunèevim pegama.
Então, novamente, se seu perfil psicológico for bom, e sua política correta, por que não?
Ali ako je procena u redu i politièki je podoban, zašto da ne?
Amanhã vou te perguntar novamente se você a ama.
Сутра ћу те питати опет ако да је волиш.
Eu prefiro não trazer tudo novamente, se está tudo bem.
Radije ne bih da se seæam toga.
Mas farei novamente, se for preciso.
Ali uradiæu to ponovo ako moram.
Algo que faria novamente, se necessário.
STVAR KOJU BIH PONOVO URADILA KADA BIH MORALA.
Eles vão matar novamente se não impedi-los.
Opet æe neko nastradati ako in ne zaustavimo.
Acredito que estamos lidando com um homem perigoso, que já matou antes, e matará novamente se permitirem.
Mislim da imamo posla sa izuzetno opasnim èovekom, koji je i pre ubijao, i opet æe ako mu dopustimo.
E eu o faria novamente se assim eles o desejassem.
Uèinio bih to opet, ako tako budu želeli.
Não sei se o verei novamente, se está ferido...
Ne znam da li æu... ikad ponovo da ga vidim, ako je povreðen...
Mas, eu só serei sua amante novamente se você jurar pela vida de Athelstan que vai me dar atenção e respeito.
Biću ti ljubavnica samo pod uslovom ako se zakuneš Atelstanovim životom! Da ćeš me paziti i štovati.
Mas se realmente vamos revigorar a democracia novamente, se realmente vamos revivificá-la, precisamos nos envolver num novo projeto dos cidadãos e dos políticos.
Ali ako želimo ponovo da osnažimo demokratiju, ako smo spremni da je oživimo, moramo da se uključimo u novi projekat kao građani i kao političari.
Agora são quatro cubos de maçã, e o comportamento deles novamente se altera em direção ao equilíbrio Nash.
Сада су то четири коцке јабуке и њихово понашање се поново креће ка Нешовом еквилибријуму.
Novamente, se vocês olharem para o vídeo, não há muito que conseguirão ver, mas ao ampliarmos os movimentos 100 vezes, vemos todos os movimentos e ondulações do pescoço que estão envolvidos na produção do som.
Opet, ako pažljivo pogledate video, neće biti puno toga što ćete moći da vidite, ali kada uvećamo pokrete 100 puta, možemo videti sve pokrete i talase koji učestvuju u stvaranju zvuka u mom vratu.
Elas tinham que trabalhar, com ou sem boicote, e, então, um esquema enorme de caronas foi organizado, novamente se reunindo.
Morali su da idu na posao, bilo bojkota ili ne, pa je organizovan masovan prevoz, još jednom pomoću sastanka.
Então, um dia após o transplante, todos aqueles sintomas se dissiparam, a diarreia desapareceu; e eles estão saudáveis novamente, se assemelhando à comunidade do doador, ficando lá.
Tako da jedan dan posle transplantacije svi simptomi nestaju i dijareja prestaje i oni su suštinski ponovo zdravi i počinju da podsećaju na zajednicu davaoca i ostaju takvi.
Novamente, se o nome do arquivo for "MichelleObama.jpeg",
Поново, да ли је насловљен „МишелОбама.jpeg“?
Novamente, se o seu for um "um", colocarei no meu um "dois", e caso contrário, colocarei no meu um "um".
Ponovo, ako je vaš 1, zapisaću 2; u suprotnom, zapisaću 1.
Novamente, se você pensar em ruptura tecnológica, se a IA, as impressoras 3D e os robôs assumirem o emprego de bilhões de pessoas, eu me preocupo muito menos com os suecos do que com as pessoas em Gana ou em Bangladesh.
Opet, ako razmišljate o tehnološkom raskolu, dakle, ako će VI i 3D štampači i roboti da oduzmu poslove milijardama ljudi, daleko sam manje zabrinut za Šveđane nego za ljude u Gani ili u Bangladešu.
Então isto novamente se transforma em doação, em partilha.
Potom se pretvara u davanje i deljenje sa drugima.
A mudança climática provocada pela humanidade sozinha -- novamente, se não detida -- pode eliminar um quarto das espécies sobreviventes durante as próximas cinco décadas
Само промена климе изазвана људским активностима - понављам, ако се не смањи - би могла да елимише четвртину преживелих врста током следећих 50 година.
1.3717269897461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То ће се поновити ако не исправимо ствар. 